苹果公司首席执行官史蒂夫乔布斯已经辞职，该公司已任命前苹果首席运营官 Tim Cook来代替他。
“我一直都表示如果有过了一天，当我可以不再满足我的职责和期望作为苹果公司的首席执行官，我将是第一，让你知道。不幸的是，这一天已经来到，”乔布斯在一个解决信中说“苹果董事会董事和苹果社区“。
乔布斯的信中建议Tim Cook担任首席执行官的继任者。“我相信苹果的聪明和最具创新性的的天是摆在它面前，我期待着看，其在一个新的角色的成功作出贡献，”乔布斯写道。“我有我生活在苹果的一些最好的朋友，我感谢大家能够一起工作这么多年。”
在一份新闻稿中，苹果证实乔布斯当选为董事会主席，Tim Cook被选为首席执行官和公司董事会任命为。“在他担任董事长的新角色，史蒂夫将继续担任他独到的见解，创造性和灵感的苹果，董事会成员和Genentech公司董事长Art Levinson 在新闻发布会上说。“史蒂夫非凡的远见和领导保存苹果和指导，其作为世界上最具创新性和最有价值的技术公司的地位。史蒂夫已取得苹果的成功，无数的贡献，和他已经吸引和启发苹果的巨大创造性的员工和世界一流的执行团队。”
自2011年1月，乔布斯已经上病假缺席 。他继续担任首席执行官的职务，而Tim Cook负责公司的日常运作 。
乔布斯此前曾在2009年从苹果公司的缺席6个月的休假，最终接受了肝移植。他还奋战在2004年的胰腺癌 。
下面是乔布斯的信全文如下：
苹果公司的董事局及苹果社区：
我一直说，如果有一天，我已不再能满足我的职责和作为苹果电脑公司首席执行官的期望，我将是第一个让你知道。不幸的是，这一天已经到来。
在此，我作为苹果公司首席执行官辞职。我想服务，如果董事会认为合适的，作为董事长，董事及苹果雇员。
至于我的继任者，我强烈建议，我们执行我们的继任计划和名称作为苹果公司的CEOTim Cook。
我相信苹果的聪明和最具创新性的的天是在它前面。我期待着观看并促进其在一个新的角色的成功。
我有我生活在苹果的一些最好的朋友，我感谢大家能够一起工作，这么多年。
史蒂夫